1
00:00:00,000 --> 00:00:04,180
Sveiki, mani sauc Deniss Vilnēvs.
Es esmu filmas Blade Runner 2049 direktors.

3
00:00:04,180 --> 00:00:08,370
Nolēmu pajautāt pāris māksliniekiem, kurus cienu,
izveidot trīs noveles

5
00:00:08,370 --> 00:00:14,520
kas dramatizē dažus galvenos notikumus, kas notika pēc 2019. gada,
kad notiek pirmais Blade Runner,

7
00:00:14,520 --> 00:00:18,070
bet pirms 2049.
kad sākas mans jaunais Blade Runner stāsts.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,990
Mans draugs Lūks Skots to ir veidojis
īsfilma, kuru grasāties redzēt.

9
00:00:22,990 --> 00:00:27,240
Ceru, ka jums patiks šis īpašais ieskats
Blade Runner 2048 pasaulē.

10
00:00:32,590 --> 00:00:35,010
Vienkārši reģistrējos pēc vecā sērijas numura.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,600
- Pirms aptumšošanas.

12
00:00:36,600 --> 00:00:38,710
Tas būs grūti.

13
00:01:27,280 --> 00:01:28,160
- Ko?

14
00:02:05,600 --> 00:02:06,630
- Lila.

15
00:02:06,630 --> 00:02:07,700
- Čau!
- Kā tev iet?

16
00:02:07,700 --> 00:02:09,290
- Man ir labi.

17
00:02:09,290 --> 00:02:12,040
- Kur ir tava mamma?
- Tieši tur.

18
00:02:14,980 --> 00:02:18,570
Tātad, ko tu man atnesi šoreiz?
- Man ir...

19
00:02:19,470 --> 00:02:21,640
- "Spēks un godība".

20
00:02:21,640 --> 00:02:26,150
- Jā. Ļoti aizraujoši.
Noteikti parūpējies par to.

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,510
Tas ir par priesteri, kurš ir nelegāls, kurš...

22
00:02:28,510 --> 00:02:30,910
kurš mēģina saprast nozīmi
būdams cilvēks.

23
00:02:32,330 --> 00:02:34,730
- Tas nav skumji, vai ne?

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,110
- Tas ir viens no maniem favorītiem, jums tas patiks.

25
00:02:42,520 --> 00:02:43,950
Tiksimies nākamreiz.

26
00:03:02,910 --> 00:03:04,500
- Labs darbs, Sapper.

27
00:03:05,850 --> 00:03:07,900
Tātad, 3000.

28
00:03:08,590 --> 00:03:11,370
- 3000? Tas tik tikko aptver manas nematodes.

29
00:03:11,370 --> 00:03:13,580
- Pie 3000 es jau to spiežu.

30
00:03:13,580 --> 00:03:19,100
- Nāc, sultān, tu jau iepriekš nopirki manus blokus.
Ar uzturvielām bagāti, ar zemu piemaisījumu saturu, tie ir vislabākie. 

31
00:03:19,100 --> 00:03:20,130
Tu nesaņemsi -

32
00:03:20,850 --> 00:03:23,530
- Nāc, 4000.

33
00:03:23,530 --> 00:03:26,950
– Ja jums nepatīk mans piedāvājums, laipni lūdzam 
mēģināt kaut kur citur.

34
00:03:34,700 --> 00:03:37,680
Vienmēr prieks ar jums nodarboties.

35
00:03:50,680 --> 00:03:52,420
- Lūdzu! Vienkārši lieciet mūs mierā!

36
00:03:56,370 --> 00:04:00,320
- Kur tu ej, meitiņ?
Man ir plāns tev un tavai mammai!

37
00:04:00,850 --> 00:04:02,350
- Ejiet nost no mums!

38
00:04:02,650 --> 00:04:03,330
Izkāpiet!

39
00:04:03,330 --> 00:04:04,350
- Paliec tur!
- Nē!

40
00:04:04,350 --> 00:04:05,420
- Paliec tur!

41
00:05:22,120 --> 00:05:30,770
- Jā, uz augšu ap 22B. Man šķiet, ka esmu atradis ļaundari
ādas darbs, ko jūs varētu meklēt.

42
00:05:31,670 --> 00:05:34,040
Es saņēmu adresi.

43
00:05:35,320 --> 00:05:37,340
Tiksimies vēlāk.


